Le Cri et le Néant

Portrait de Nietzsche par Edvard Munch

"Ô toi, rude déesse des rochers sauvages
Tu me montres alors le vol menaçant du vautour,
Et l’avalanche qui voudrait m’anéantir.
Autour de moi grince des dents l’envie de meurtre:
Lourd désir torturant de soumettre la vie!
Je soupire altéré : la vie, la vie, la vie!"

Fr. Nietzsche

Traduction de Michel Haar, "Poèmes"

 

Exégèse du 17 mars 2020:

Il prévoyait venir la menace
comme l'ombre d'un vol de vautour
dans une journée paisible
torture qui quêttait déjà les monts de Piémonté
aussitôt altèrne toute présence féconde
pour en montrer le cri et le néant