Derrida
Sözlüğü…
Eskiden, "çağdaş
şair"ler arasında (sembolik şair diye geçmeseler de), sadece İkinci
Yeni'den Ece Ayhan ve İlhan Berk gibi şairlere "nasip olmak" zorunda
(genelleşen cahillik yüzünden) bırakılan "Şair Sözlüğü" benim için de
yazılmak zorunda kalınacak gibi…
Zirâ ne dediğim ve ne
yazdığımın göndergeleri anlaşılmıyormuş, hangi dilde yazsam da…
*
Neyse, gelelim bu sabahki
meselemize:
mezcalittle @mezcalittle
·
“Derrida.”
Bu Amerikalılara acaba
Derrida nasıl bir İngilizce çevirmen, editoryal seferberlik ve de
@CambridgeCompagnon tarzı, yetmedi ders manuellerinde Kavram Krokileri'yle
basitleştirilerek (gender juivérie, falan)lanse ediliyor ki, uyanır uyanmaz
"Derrida" diye haykırıyorlar, anlamış değilim
Hocası Husserl'in
okunaksız stenoları deşifre edilip hürra, her mühendis-kafa filozof çırağı,
neutre ilim diye arşivlere hücum ederken karartılıp yayımlanmayan –tam da
Husserl’in metodunu eleştiren Heidegger'i olduğu kadar, Fukuyama gibi sağ
hegelci emperyalistlerin gömmeğe kalktığı Marx'ı da, 1844 Elyazmaları veya
Kapital'den çok, Manifesto'dan dirilten adamdır Derrida!
Büyüklüğü tartışılmaz ve
de (Frankfurt Okulu solcu hırsız çetesi -çünkü alıntılamadılar- tarafından
yağmalanarak) gölgelenmesi affedilemez olan Heidegger'i Nazi angajmanı
tescillenene dek, -tıpk Marx gibi- hak ettiği okunurluk ve düşünürlük
seviyesine yükseltmesi Derrida'nın "büyüklüğü", "gönül
yüceliği"dir
W. Benjamin Heidegger’i
muhtemelen okumadı veya ilgilenmedi, aksi kanıtlanana kadar onu çeteden ayrı tutuyorum,
Adorno ile sıkı ve ailece dostluğu da zaten sorunluydu (bkz. Yabancının Dili, Derrida’nın
Adorno Ödülü konuşması). Ayrıca –benzer şekilde- Marx, Nietzsche’yi neden
okumadı veya ilgilenmedi de bir merak sorusu…
Sartre'ın da
"Stades" da önemsediği ama dinsel menkıbe kısmını kararttığı diğer
atipik hristiyan Kierkegaard'ın da yıldızını parlatmıştır Derrida. Ya diğer
gölgeliler? Prag'da komünist mezâlimi altındaki ünsüz fenomenolog Jan Patocka, (F.
Rosenzweig, G. Scholem) adını kim duyacaktı Derrida olmasa?
Hataları yok mu, var: Sollers
ve Lacan ile olan dostluğu nasıl bitti, Kristeva ve Koffman'a n'oldu? Levinas
ve psikanalisti René Major ona -kendi- Yahudiliğini hatırlattı, o da bize
Freud'un (Mal d'Archive) ve Marx'ınkini (Spectres de..), kendilerine rağmen, (J.-Luc
Marion'un Hristiyan tekelciliğine karşı)!
Gençlik bilgiçliği
tonuyla (Gram. Dissé.) Platon'u Saussure & yazı problemi gibi çok marjinal
bir köşeden silerken değil, Khôra gibi minik bir metinde Platon'un ne denli
büyük olduğunu, minicik Passion ve Misafirperverlik'te Kant'ın acımasız
azizliğini O DA tanıyınca gözümüzde büyüdü
Sandıktan eski
fotoğraflarımı çıkarırım: Mesela bu "Freud'dan Sokrat'a Kart-Postal"
kadar önemli bir foto .Niezsche/ Cérisy: "Ölü Baba"/ Dede (F.N.)
diriltiliyor: Ortada iki Baba'nın etrafı sarılı: Maurice de Gandillac & P. Klossowski
(sağda Derrida ile ilgili), Lyotard diğer Baba markajında: G.D.?
Deleuze eğleniyor, markaj
yapacak hali yok: 2 Niezsche kitabı devirmiş (yazmış) zaten, sarsmış
diyalektiği, trajiği göstermiş! Lyotard sağ eliyle ona da markajda. Derrida'nın
yaka paçaya bakın (kadın avlamaya gelmiş, épérons kuşanmış), Klos'a
soruyor:"Roberte, ce soir? Disponibles-vous?"
Derrida'nın kitap adını
bilerek "Freud'dan Sokrat'a Kart-Postal" şeklinde yazdım, "Sokrat'tan
Freud'a..."aslı. Ama içeriğe ve resme bakarsanız, Derrida kartı veya zarfı
Klossowski'ye çoktan atmış, o da almış sol kalbine bastırmış, memnun. Misafirperverliğin
sağlam tohumları Dissé-Miné!
24-01-2020
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder